1 00:01:34,011 --> 00:01:35,111 Oletko valmis, Joe? 2 00:01:37,014 --> 00:01:39,850 Meidän ei tarvitse tehdä tätä, Fontana. 3 00:01:40,142 --> 00:01:42,812 Olen pahoillani, että tein passin, Tiedän, että Emily on tyttösi. 4 00:01:43,104 --> 00:01:44,313 Olen todella iloinen, että huomasit. 5 00:01:46,273 --> 00:01:48,818 Luuletko olevasi todella kova, eikö niin? 6 00:01:55,407 --> 00:01:56,617 Bobby, ole kiltti. 7 00:01:56,909 --> 00:01:59,578 Älä tee tätä viimeistä kertaa. 8 00:02:00,496 --> 00:02:01,596 Minun kunniani on vaakalaudalla. 9 00:02:01,705 --> 00:02:02,998 rakastan sinua. 10 00:02:04,291 --> 00:02:04,959 Joe tietää sen. 11 00:02:05,251 --> 00:02:06,626 Tämä ei todista mitään. 12 00:02:06,627 --> 00:02:08,629 Hei, Emily, älä huoli, 13 00:02:08,921 --> 00:02:10,798 Sain sen peitettynä. 14 00:03:40,679 --> 00:03:42,932 Voi vittu! 15 00:05:16,191 --> 00:05:20,279 Sonny? 16 00:05:20,571 --> 00:05:21,671 Onko sinulla valoa? 17 00:05:44,345 --> 00:05:45,679 Tätä tietä Yläkaupunkiin. 18 00:05:53,020 --> 00:05:54,438 Tätä tietä Yläkaupunkiin. 19 00:06:46,281 --> 00:06:47,741 Hei, mitä täällä tapahtuu, Jack? 20 00:06:48,033 --> 00:06:48,700 Missä minä olen? 21 00:06:48,992 --> 00:06:50,092 Mikä sinun nimesi on, poika? 22 00:06:50,119 --> 00:06:51,219 Bobby, Bobby Fontana. 23 00:06:51,286 --> 00:06:53,580 Yksi Raffertyn pojista. 24 00:06:53,872 --> 00:06:55,082 Ole hyvä ja astu sivuun. 25 00:06:57,126 --> 00:06:59,044 Hei, katso takkia, Bub. 26 00:07:01,505 --> 00:07:04,550 Voit suudella sitä yskää hyvästit Uptownissa, Rouva Hardison. 27 00:07:04,842 --> 00:07:05,634 Olen niin onnellinen. 28 00:07:05,926 --> 00:07:08,470 Olen kärsinyt niin kauan, pitkään. 29 00:07:08,762 --> 00:07:11,306 Saa sydämesi hyvältä, eikö niin? 30 00:07:13,725 --> 00:07:15,044 Hei, tämä Uptown kuulostaa hyvältä. 31 00:07:15,185 --> 00:07:16,979 Ehkä minun pitäisi tarkistaa tämä. 32 00:07:31,076 --> 00:07:33,704 Tämä Keskikaupungin liikenne on mahdotonta. 33 00:07:33,996 --> 00:07:34,538 Täytyy saada iso päällikkö 34 00:07:34,830 --> 00:07:36,038 laittaa tänne pyörätie. 35 00:07:36,039 --> 00:07:36,582 Kaista? 36 00:07:36,874 --> 00:07:37,624 Tarvitset valtatien, kaveri. 37 00:07:37,916 --> 00:07:38,667 Kuka opetti sinua ratsastamaan tällä? 38 00:07:38,959 --> 00:07:40,059 Melkein tapoit minut. 39 00:07:42,880 --> 00:07:43,980 Sinun täytyy olla Bobby. 40 00:07:46,216 --> 00:07:47,718 Olen Rafferty. 41 00:07:48,010 --> 00:07:50,429 Hyppää, meillä on vakavaa keskustelua. 42 00:07:55,642 --> 00:07:58,103 Kuollut, mitä tarkoitat kuolleeksi? 43 00:08:07,946 --> 00:08:10,115 Herra, sinun ei pitäisi ajaa pyörällä. 44 00:08:10,407 --> 00:08:11,817 Saatat todella satuttaa jotakuta. 45 00:08:12,993 --> 00:08:14,369 En ole vielä menettänyt ketään. 46 00:08:23,212 --> 00:08:24,312 Tule. 47 00:08:32,888 --> 00:08:35,116 Nyt oletan, että kaikki onko täällä muuallakin kuollut? 48 00:08:35,307 --> 00:08:36,433 Ovenkynteinä. 49 00:08:36,725 --> 00:08:37,893 Olemme kaikki henkiä. 50 00:08:41,522 --> 00:08:42,622 Henkienkin täytyy syödä. 51 00:08:44,066 --> 00:08:45,984 Katso, poika, hei, 52 00:08:46,276 --> 00:08:48,320 mikä on viimeinen asia jonka muistat? 53 00:08:48,612 --> 00:08:49,905 Rotu. 54 00:08:50,197 --> 00:08:51,297 Joo, olin kisassa. 55 00:08:52,199 --> 00:08:52,866 Se ei ollut kilpailu. 56 00:08:53,158 --> 00:08:54,325 Mies tyrmäsi puolivälissä. 57 00:08:54,326 --> 00:08:55,619 jatkoin matkaa. 58 00:08:55,911 --> 00:08:57,371 Tiedätkö, yleisölle. 59 00:08:57,663 --> 00:08:59,288 Joka tapauksessa, olin pelastamassa, kun... 60 00:08:59,289 --> 00:09:00,707 Tässä, kokeile linguinea. 61 00:09:00,999 --> 00:09:02,099 Aika hyvä. 62 00:09:05,087 --> 00:09:05,754 Mikä hätänä? 63 00:09:06,046 --> 00:09:07,146 Etkö pidä italialaisesta? 64 00:09:08,840 --> 00:09:09,940 Emily. 65 00:09:11,260 --> 00:09:12,360 Ai niin. 66 00:09:12,386 --> 00:09:13,762 Hän oli söpö, okei. 67 00:09:14,054 --> 00:09:15,154 Kova tauko, poika. 68 00:09:15,889 --> 00:09:17,224 Minun täytyy nähdä hänet. 69 00:09:17,516 --> 00:09:18,653 Anteeksi, se on mahdotonta. 70 00:09:18,892 --> 00:09:20,711 Sinä et ymmärrä, minun täytyy nähdä hänet! 71 00:09:20,978 --> 00:09:23,105 Minun on kerrottava hänelle jotain! 72 00:09:23,397 --> 00:09:26,525 Poika, olet jo kertonut hänelle kaikki mitä ikinä haluat. 73 00:10:12,112 --> 00:10:13,363 Joten tämä on se? 74 00:10:15,115 --> 00:10:15,782 No, totta puhuakseni, 75 00:10:16,074 --> 00:10:17,711 Odotin jotain erilaista. 76 00:10:17,743 --> 00:10:20,287 Tiedätkö, kuten enkelit ja harput ja sellaisia ​​juttuja. 77 00:10:20,579 --> 00:10:22,914 Voi ei, se on yläkaupungissa. 78 00:10:23,206 --> 00:10:24,541 Voi, et tarkoita, että olen... 79 00:10:24,833 --> 00:10:26,015 Ei ei ei, tämä on Midtown. 80 00:10:26,293 --> 00:10:28,253 Eräänlainen väliasema, vain väliaikainen. 81 00:10:30,213 --> 00:10:31,715 Joten jatkanko eteenpäin? 82 00:10:32,007 --> 00:10:33,842 Se ei ole niin helppoa, Bob. 83 00:10:34,134 --> 00:10:36,553 Suuri päällikkö ei ajattele olet vielä valmis. 84 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 Siksi hän lähetti minut tänne. 85 00:10:38,889 --> 00:10:40,556 Mikä hätänä, eikö hän pidä vaatteistani? 86 00:10:40,557 --> 00:10:42,558 Sanotaanpa, että sinulla on muutama isku sinua vastaan 87 00:10:42,559 --> 00:10:44,644 ja kunnes olet tasainen itsesi hänen tyytyväisyytensä, 88 00:10:44,645 --> 00:10:45,827 olet tavallaan jumissa täällä. 89 00:10:46,772 --> 00:10:48,273 Joten mitä hän haluaa minun tekevän? 90 00:10:49,274 --> 00:10:50,374 Suorita tehtävä. 91 00:10:50,609 --> 00:10:52,277 Jotain erityisesti sinulle sopivaa 92 00:10:54,279 --> 00:10:55,447 kykyjä. 93 00:10:55,739 --> 00:10:57,658 Okei, olen peli. 94 00:10:57,949 --> 00:10:58,492 Milloin aloitamme? 95 00:10:58,784 --> 00:11:00,410 Olin tulossa siihen. 96 00:11:05,207 --> 00:11:06,707 Sinun täytyy ajaa junalla 97 00:11:06,708 --> 00:11:08,345 kunnes löydämme sinulle tehtävän. 98 00:11:08,460 --> 00:11:09,560 Mitä? 99 00:11:09,670 --> 00:11:10,295 Se on ainoa tapa säilyttää Midtown 100 00:11:10,587 --> 00:11:11,724 ylikansoituksesta. 101 00:11:16,885 --> 00:11:17,427 Minne se menee? 102 00:11:17,719 --> 00:11:18,819 Noin. 103 00:11:26,728 --> 00:11:28,855 No, kuinka kauan minun täytyy pysyä tässä asiassa? 104 00:11:32,984 --> 00:11:34,820 Voi kestää jonkin aikaa. 105 00:11:35,112 --> 00:11:36,655 Vie minut pois täältä! 106 00:11:37,698 --> 00:11:39,157 Avaa ovi! 107 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 Täällä on vikin viikinki! 108 00:12:32,794 --> 00:12:34,129 Ah Lenny, mitä sinä teet? 109 00:12:34,421 --> 00:12:36,131 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? 110 00:12:36,423 --> 00:12:38,174 Ensin salaatti ja sitten tomaatti, 111 00:12:38,175 --> 00:12:39,342 ja sitten sipuli, huh. 112 00:12:39,634 --> 00:12:41,218 Mitä minun pitää tehdä, kirjoitan se sinulle? 113 00:12:41,219 --> 00:12:41,803 Anteeksi, unohdin... 114 00:12:42,095 --> 00:12:42,804 Katso, ei anteeksi, vai mitä? 115 00:12:43,096 --> 00:12:44,196 Ota se oikein! 116 00:12:49,478 --> 00:12:50,187 Tarvitsen kuusi juustohampurilaista 117 00:12:50,479 --> 00:12:51,772 ja seitsemän koksia, pronto. 118 00:12:52,063 --> 00:12:53,647 Kaksi ilman tomaattia, yksi ilman sipulia, 119 00:12:53,648 --> 00:12:55,441 kaksi ilman sinappia ja yksi ilman majoneesia. 120 00:12:55,442 --> 00:12:57,027 Ja sipuliton ei halua ketsuppia. 121 00:12:57,319 --> 00:12:59,319 Ja iso paistin ylimääräisenä suolaa, saitko sen? 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,156 Toivon niin. 123 00:13:01,448 --> 00:13:02,199 Haluatko apua? 124 00:13:02,491 --> 00:13:03,657 Melissa, tarvitsen sinua edessä. 125 00:13:03,658 --> 00:13:05,743 Kunnossa. Anna minun vain saada tämä noutotilaus. 126 00:13:05,744 --> 00:13:06,844 Kiitos tarjouksesta. 127 00:13:08,955 --> 00:13:09,623 Ei hätää, pois täältä. 128 00:13:09,915 --> 00:13:11,015 Ole hyvä ja mene pois täältä. 129 00:13:11,124 --> 00:13:11,666 Pois täältä. 130 00:13:11,958 --> 00:13:12,584 Mene sinne ja auta häntä. 131 00:13:12,876 --> 00:13:13,976 Minä hoidan tämän. 132 00:13:14,211 --> 00:13:15,545 Ja yritä olla pilaamatta sitä. 133 00:13:17,464 --> 00:13:19,591 Minulla ei mene niin hyvin, vai mitä? 134 00:13:19,883 --> 00:13:20,425 Sinulla menee hyvin. 135 00:13:20,717 --> 00:13:23,011 En usko, että Max pitää minusta liikaa. 136 00:13:23,303 --> 00:13:25,388 Max ei pidä kenestäkään. 137 00:13:42,113 --> 00:13:43,795 En tiedä miksi tuhlaat aikaasi. 138 00:13:44,699 --> 00:13:46,159 Hän ei tiedä sinun olemassaolostasi. 139 00:13:47,285 --> 00:13:48,995 Kyllä, mutta joskus hän tulee. 140 00:13:59,381 --> 00:14:01,466 Voi, Barnes. 141 00:14:01,758 --> 00:14:03,213 Kuka päästi sinun kaltaisesi jätkän tänne? 142 00:14:04,094 --> 00:14:05,194 Työskentelen täällä. 143 00:14:05,387 --> 00:14:06,847 Kristus, mikä vitsi. 144 00:14:07,138 --> 00:14:08,473 Max on varmaan epätoivoinen, vai mitä? 145 00:14:10,392 --> 00:14:12,142 Yo Barnes, mies, En antanut sinulle lupaa 146 00:14:12,143 --> 00:14:13,243 katsomaan Sharonia. 147 00:14:15,689 --> 00:14:17,064 Hyvä on, mies, otat tilauksemme 148 00:14:17,065 --> 00:14:19,111 tai sitten vain seisot näyttääkö siellä tyhmältä? 149 00:14:21,278 --> 00:14:22,654 Mitä haluaisit? 150 00:14:45,218 --> 00:14:45,844 Luulin että sanoit 151 00:14:46,136 --> 00:14:47,591 tästä tulee tasainen matka. 152 00:14:47,762 --> 00:14:49,126 Se on niitä helvetin fluorihiilivetyjä. 153 00:14:49,264 --> 00:14:51,600 He ovat potkineet helvettiin otsonista. 154 00:14:51,892 --> 00:14:53,309 Nämä ihmiset eivät välitä 155 00:14:53,310 --> 00:14:54,936 heidän ympäristöstään. 156 00:14:55,228 --> 00:14:55,854 Ydinräjähdys! 157 00:14:56,146 --> 00:14:57,689 Joo, hehkun vanhurskaasti. 158 00:14:58,815 --> 00:14:59,357 Loppu on lähellä, kaveri. 159 00:14:59,649 --> 00:15:00,317 Kuoleman säteet! 160 00:15:00,609 --> 00:15:01,359 Joo, mutta olen ollut täysin 161 00:15:01,651 --> 00:15:02,193 valettu mustalla muotilla. 162 00:15:02,485 --> 00:15:04,485 Muutoksia on tapahtunut päivästäsi lähtien. 163 00:15:07,908 --> 00:15:09,008 Ei paskaa! 164 00:15:20,170 --> 00:15:20,837 Anna minun nyt kertoa sinulle jotain, mies. 165 00:15:21,129 --> 00:15:22,584 Tämä paska on niin hyvä, se menee 166 00:15:22,797 --> 00:15:27,135 käännä pääsi nurinpäin, ylösalaisin, kaikin tavoin. 167 00:15:27,427 --> 00:15:29,512 Se tuhoaa mielesi täysin. 168 00:15:29,804 --> 00:15:30,347 Missä olemme, Mars? 169 00:15:30,639 --> 00:15:32,098 Ei, Fort Lauderdale. 170 00:15:36,770 --> 00:15:39,189 Mitä Elvisille tapahtui? 171 00:15:39,481 --> 00:15:40,581 Hän on Uptown. 172 00:15:44,235 --> 00:15:46,363 En ole niin varma näistä muutoksista. 173 00:15:48,782 --> 00:15:50,033 No, joidenkin kanssa voin elää. 174 00:15:51,534 --> 00:15:53,286 Hei, kukaan ei näe meitä, eikö niin? 175 00:15:53,578 --> 00:15:54,787 Ei ellet itse halua. 176 00:15:54,788 --> 00:15:56,998 Sääntönä kuitenkin on, että paljastat itsesi 177 00:15:57,290 --> 00:16:00,377 vain sinun tehtävällesi eikä kenellekään muulle. 178 00:16:05,173 --> 00:16:06,310 Annatko minulle tauon? 179 00:16:06,591 --> 00:16:08,591 Olen ollut metrossa pitkään, pitkään aikaan. 180 00:16:08,802 --> 00:16:11,179 Kokeile kylmää suihkua, se toimii silti. 181 00:16:17,060 --> 00:16:18,160 Katso, ääliö! 182 00:16:24,859 --> 00:16:26,069 Ohjaa häntä tulossa. 183 00:16:37,539 --> 00:16:38,999 Sinä kusipää. 184 00:16:44,838 --> 00:16:46,047 Mikä spazola! 185 00:16:47,090 --> 00:16:50,385 Joten kuka se tulee olemaan? 186 00:16:51,845 --> 00:16:54,055 Kumpi näistä onnekas lapset on minun tehtäväni? 187 00:16:55,140 --> 00:16:56,266 Spazola. 188 00:16:58,601 --> 00:17:00,520 En koskaan, koskaan, halua nähdä kasvojasi 189 00:17:00,812 --> 00:17:01,354 täällä taas! 190 00:17:01,646 --> 00:17:02,230 Ymmärrätkö sen? 191 00:17:02,522 --> 00:17:04,315 Ei ellet ole maksava asiakas! 192 00:17:05,525 --> 00:17:07,109 Tiedät Maxin todella ei tarkoita sitä, Lenny. 193 00:17:07,110 --> 00:17:08,695 Jatka nyt, päihitä se, paskiainen! 194 00:17:09,863 --> 00:17:10,989 Ehkä hän tekee! 195 00:17:11,281 --> 00:17:12,381 Nähdään, Melissa. 196 00:17:14,034 --> 00:17:15,134 Nähdään myöhemmin! 197 00:17:16,244 --> 00:17:17,835 - Wiener, wiener! - Nähdään, Barnes! 198 00:17:23,501 --> 00:17:27,547 Voi, se rakkaus, jonka näkemys on edelleen vaimea 199 00:17:27,839 --> 00:17:30,675 ilman silmiä pitäisi nähdä polkuja hänen luokseen 200 00:17:30,967 --> 00:17:32,844 missä syödään? 201 00:17:33,136 --> 00:17:34,929 Tässä on paljon tekemistä vihan kanssa 202 00:17:35,221 --> 00:17:36,681 mutta enemmän rakkaudella. 203 00:17:49,319 --> 00:17:50,903 Sinun täytyy katsoa se ensimmäinen askel, poika. 204 00:17:50,904 --> 00:17:52,004 Se on ilkeä. 205 00:18:04,709 --> 00:18:05,809 Anteeksi siitä. 206 00:18:05,960 --> 00:18:07,170 Ei hätää. 207 00:18:07,462 --> 00:18:08,755 Taidan olla sinulle henkeni velkaa. 208 00:18:09,047 --> 00:18:10,147 Unohda se. 209 00:18:11,424 --> 00:18:12,524 Kaikki velvollisuuden mukaisesti. 210 00:18:12,550 --> 00:18:14,218 Mutta jos et olisi ollut täällä, olisin... 211 00:18:14,219 --> 00:18:15,319 Jep. 212 00:18:16,012 --> 00:18:17,388 Sinusta tulee kasa hampurilaisia. 213 00:18:18,556 --> 00:18:19,656 Miten teit sen? 214 00:18:23,186 --> 00:18:24,604 Nähdään. 215 00:18:25,522 --> 00:18:26,314 Minne olet menossa? 216 00:18:26,606 --> 00:18:27,315 Juna on pakko saada. 217 00:18:27,607 --> 00:18:28,707 Oletko muualta kotoisin? 218 00:18:28,775 --> 00:18:29,317 Joo, niin voisi sanoa. 219 00:18:29,609 --> 00:18:30,791 Katso, haluan kiittää sinua. 220 00:18:30,819 --> 00:18:31,919 Selvä juttu. 221 00:18:32,195 --> 00:18:34,364 Odota, en edes tiedä nimeäsi. 222 00:18:52,423 --> 00:18:53,758 Meneekö jonnekin? 223 00:18:54,050 --> 00:18:55,150 Joo, Yläkaupunki. 224 00:18:55,426 --> 00:18:56,636 Ei, et ole. 225 00:18:56,928 --> 00:18:58,110 No, tein työni, eikö niin? 226 00:18:58,388 --> 00:18:59,764 Väärin. 227 00:19:00,056 --> 00:19:01,891 Mitä, mitä tarkoitat väärin? 228 00:19:02,183 --> 00:19:02,934 Pelastin hänen henkensä, eikö? 229 00:19:03,226 --> 00:19:04,590 Mitä muuta minun pitäisi tehdä? 230 00:19:05,562 --> 00:19:06,729 Ryhdy hänen ystäväkseen. 231 00:19:08,439 --> 00:19:10,358 Sinun täytyy vitsailla minulle. 232 00:19:10,650 --> 00:19:12,569 Hän tarvitsee jonkun jolle puhua. 233 00:19:12,861 --> 00:19:14,362 Osta hänelle saksanpaimenkoira. 234 00:19:14,654 --> 00:19:16,489 Hän luulee olevansa arvoton. 235 00:19:16,781 --> 00:19:18,867 No, hänellä saattaa olla jotain. 236 00:19:19,159 --> 00:19:21,661 Sinun tehtäväsi on näyttää hänelle, ettei hän ole. 237 00:19:21,953 --> 00:19:23,272 Miten minun pitäisi tehdä se? 238 00:19:23,371 --> 00:19:24,914 Se riippuu sinusta. 239 00:19:29,419 --> 00:19:32,213 Olen jumissa metrossa kaikki nämä vuodet tämän takia? 240 00:19:33,464 --> 00:19:34,257 Mikset voinut lähettää minua tänne? 241 00:19:34,549 --> 00:19:36,186 pelastaakseen joitain orpoja tai jotain? 242 00:19:38,344 --> 00:19:39,846 Rafferty, se ei tule onnistumaan. 243 00:19:40,138 --> 00:19:42,515 Eli minulla ei ole mitään yhteistä tämän lapsen kanssa. 244 00:19:42,807 --> 00:19:44,684 Hän on täydellinen neliö! 245 00:19:45,935 --> 00:19:47,270 Hän jopa oksensi minua! 246 00:19:48,438 --> 00:19:50,732 Hän on sinun tehtäväsi. 247 00:19:51,024 --> 00:19:52,317 Entä jos en ota sitä? 248 00:19:52,609 --> 00:19:54,110 Haluatko mennä Uptowniin, eikö niin? 249 00:19:57,405 --> 00:19:58,505 Olet omillasi, poika. 250 00:20:13,213 --> 00:20:14,464 Mutta pehmeä! 251 00:20:14,756 --> 00:20:17,592 Mikä valo ikkunasta rikkoutuu? 252 00:20:17,884 --> 00:20:21,429 Se on itä, ja Julia on aurinko! 253 00:20:22,639 --> 00:20:27,435 Nouse, kaunis aurinko ja tapa kateellinen kuu 254 00:20:27,727 --> 00:20:30,730 joka on jo sairas ja kalpea surusta 255 00:20:31,022 --> 00:20:35,818 että sinä, hänen piikataidensa paljon reilumpi kuin hän. 256 00:20:36,986 --> 00:20:40,698 Että olet paljon reilumpi kuin hän. 257 00:20:40,990 --> 00:20:42,172 Mitä tarkoittaa Shakespeare 258 00:20:42,325 --> 00:20:45,703 näillä sanoilla kaikki paitsi laulavat lyyrisellä kauneudella? 259 00:20:47,038 --> 00:20:48,138 herra Gallo? 260 00:20:50,250 --> 00:20:51,626 Päihittää minut helvetissä. 261 00:20:54,420 --> 00:20:55,129 Hyvä, Gallo. 262 00:20:55,421 --> 00:20:56,521 Lenny. 263 00:20:56,965 --> 00:20:58,091 Se tarkoittaa, 264 00:21:01,177 --> 00:21:03,346 niin kaunis kuin kuu on, 265 00:21:03,638 --> 00:21:06,766 se kalpenee kauneuden viereen hänen neitirakkaudestaan. 266 00:21:07,058 --> 00:21:08,158 - Barnes. - Aivan. 267 00:21:09,686 --> 00:21:10,786 Älykäs lapsi. 268 00:21:12,689 --> 00:21:13,789 Hyvä on, Gallo! 269 00:21:13,982 --> 00:21:15,082 Mutta silti kylpylä. 270 00:21:17,193 --> 00:21:17,819 - Vedä minua. - Nörtti. 271 00:21:18,111 --> 00:21:19,404 Hääkakku lounaalla. 272 00:21:20,738 --> 00:21:23,741 Ehkä se oli Debbie ja professori Walker. 273 00:22:00,737 --> 00:22:01,863 Hei poika, lopeta se! 274 00:22:02,155 --> 00:22:03,255 Rafferty? 275 00:22:04,824 --> 00:22:05,491 missä olet? 276 00:22:05,783 --> 00:22:07,327 97 FM. 277 00:22:07,618 --> 00:22:09,829 Pidän sinua silmällä, ymmärrätkö? 278 00:22:10,121 --> 00:22:11,622 Hei, hiljennätkö minua? 279 00:22:11,914 --> 00:22:14,500 Ei pelleilyä, ymmärrätkö? 280 00:22:14,792 --> 00:22:15,917 Pysy tehtävässäsi. 281 00:22:15,918 --> 00:22:18,254 Sitä minä olen tehnyt, Rafferty. 282 00:22:18,546 --> 00:22:19,646 Voit luottaa minuun. 283 00:22:22,425 --> 00:22:23,525 Rafferty. 284 00:22:24,218 --> 00:22:25,318 Rafferty? 285 00:22:49,243 --> 00:22:50,343 Lenny. 286 00:22:51,204 --> 00:22:53,623 Lenny, arvaa mitä herra Finley kertoi minulle tunnin jälkeen? 287 00:22:53,915 --> 00:22:55,015 Hei, Melissa. 288 00:22:55,041 --> 00:22:56,416 Hän sanoi, että analysoit kirjallisuutta 289 00:22:56,417 --> 00:22:58,920 paremmin kuin kukaan hänellä on koskaan ollut. 290 00:23:00,046 --> 00:23:01,589 Eikö se ole jännittävää? 291 00:23:03,007 --> 00:23:04,107 Joo, luulisin. 292 00:23:04,384 --> 00:23:05,926 Hän sanoo, että olet todella erityinen. 293 00:23:05,927 --> 00:23:07,220 Joo, niin, olen niin erityinen, 294 00:23:07,512 --> 00:23:09,597 miksi kaikki ajattelevat, että olen ääliö? 295 00:23:09,889 --> 00:23:10,431 Kukaan ei ajattele niin. 296 00:23:10,723 --> 00:23:12,141 Tule, Melissa. 297 00:23:12,433 --> 00:23:13,797 Kukaan ei välitä niistä asioista. 298 00:23:14,727 --> 00:23:15,978 Kyllä minä. 299 00:23:16,270 --> 00:23:17,498 Joo, mutta sinä olet erilainen. 300 00:23:21,526 --> 00:23:22,626 Katso, minun täytyy mennä. 301 00:23:23,736 --> 00:23:24,487 Kokoonnutaan myöhemmin. 302 00:23:24,779 --> 00:23:26,234 Ehkä opiskellaan tai jotain? 303 00:23:26,489 --> 00:23:27,589 Joo, okei. 304 00:23:31,869 --> 00:23:32,969 Hei Sharon. 305 00:23:33,955 --> 00:23:35,873 Mitä haluat, äijä? 306 00:23:36,165 --> 00:23:37,265 Ei mitään. 307 00:23:37,333 --> 00:23:38,709 Mitä sinä sitten täällä teet? 308 00:23:39,001 --> 00:23:39,544 Tulin pyytämään anteeksi Sharonilta 309 00:23:39,836 --> 00:23:40,586 viime yöstä. 310 00:23:40,878 --> 00:23:42,422 Okei, hän kuuli sinut, siirrä nyt sitä. 311 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Oletko huonokuuloinen, pekkipää? 312 00:23:47,135 --> 00:23:48,428 Huh, sanoin, erota. 313 00:23:57,854 --> 00:23:58,954 Katso tämä. 314 00:24:32,430 --> 00:24:33,097 Toivottavasti et ajattele 315 00:24:33,389 --> 00:24:34,489 uuden sukelluksen ottamisesta. 316 00:24:35,766 --> 00:24:37,312 Koska en aio olla siellä 317 00:24:37,477 --> 00:24:38,577 saada sinut tällä kertaa kiinni. 318 00:24:39,687 --> 00:24:40,855 Mistä sinä tulit? 319 00:24:41,147 --> 00:24:42,440 Sanotaanpa, että pudotin sisään. 320 00:24:43,858 --> 00:24:45,525 Anteeksi, että minulla oli niin kiire tänä aamuna. 321 00:24:45,526 --> 00:24:46,626 Nimeni on Bobby. 322 00:24:47,612 --> 00:24:48,712 Lenny. 323 00:24:52,366 --> 00:24:53,659 Hieno näkymä sinulla täällä, Len. 324 00:24:54,911 --> 00:24:57,121 Joo, ei hätää. 325 00:24:57,413 --> 00:24:58,595 Täytyy olla hyvä ajatteluun. 326 00:24:59,624 --> 00:25:00,724 Joo. 327 00:25:03,377 --> 00:25:05,505 Katso, Len, lopetetaan paska. 328 00:25:05,796 --> 00:25:08,007 Tarvitset paljon apua, ja siksi olen täällä. 329 00:25:08,299 --> 00:25:09,399 Olen katsellut sinua. 330 00:25:10,468 --> 00:25:13,012 Tiedän miltä sinusta tuntuu tuosta poikasesta, Sharon. 331 00:25:13,304 --> 00:25:13,846 Teetkö sinä? 332 00:25:14,138 --> 00:25:15,431 Joo. 333 00:25:15,723 --> 00:25:17,723 Ja voisin korjata sen niin hän lähtisi ulos kanssasi. 334 00:25:18,601 --> 00:25:20,937 Saatan jopa korjata sen, jotta hän rakastuisi sinuun. 335 00:25:21,229 --> 00:25:22,021 Voisitko tehdä sen? 336 00:25:22,313 --> 00:25:23,413 Jep! 337 00:25:23,523 --> 00:25:24,732 Voin tehdä paljon asioita. 338 00:25:25,024 --> 00:25:26,124 Hetkinen. 339 00:25:27,401 --> 00:25:28,501 Kuka sinä olet? 340 00:25:28,736 --> 00:25:29,529 Tänä aamuna kun sain sinut kiinni, 341 00:25:29,820 --> 00:25:31,531 miten luulet että tein sen? 342 00:25:31,822 --> 00:25:32,922 En tiedä. 343 00:25:34,242 --> 00:25:35,785 No, voin tehdä sen, koska 344 00:25:37,954 --> 00:25:39,455 En ole tästä maapallosta. 345 00:25:40,414 --> 00:25:41,514 Ei tästä maapallosta? 346 00:25:41,707 --> 00:25:42,807 Joo. 347 00:25:42,917 --> 00:25:44,043 Tiedätkö, kuollut. 348 00:25:46,796 --> 00:25:49,173 Minun täytyy nyt mennä. 349 00:25:49,465 --> 00:25:50,565 Odota, en ole valmis. 350 00:25:50,633 --> 00:25:52,633 Minulla on tämä näytelmä luettavana, ja veljeni, 351 00:25:52,718 --> 00:25:53,302 Minun täytyy tehdä heille illallinen. 352 00:25:53,594 --> 00:25:55,179 Katso, poika. Tämä ei ole paskapuhetta. 353 00:25:55,471 --> 00:25:56,790 Oli kiva nähdä taas. 354 00:25:56,889 --> 00:25:57,989 Minä todistan sen. 355 00:26:01,185 --> 00:26:03,062 Tämä takki on minulle todella erityinen, poika. 356 00:26:03,354 --> 00:26:05,731 Älä nyt irrota silmääsi siitä. 357 00:26:06,023 --> 00:26:08,114 Koska aion tehdä se lentää kuin kotka. 358 00:26:20,162 --> 00:26:21,330 Hieno temppu. 359 00:26:22,790 --> 00:26:24,499 Nyt muistan. Rafferty sanoi, että olet 360 00:26:24,500 --> 00:26:25,955 tehdä jotain käsilläsi. 361 00:26:28,754 --> 00:26:30,214 Näetkö sen puun? 362 00:26:30,506 --> 00:26:31,779 Annan sen katoamaan. 363 00:26:43,269 --> 00:26:45,563 Rafferty sanoi, että siinä oli taito. 364 00:26:45,855 --> 00:26:48,398 No, ehkä sinun pitäisi yrittää jotain vähän erilaista. 365 00:26:48,399 --> 00:26:48,983 Jotain helpompaa. 366 00:26:49,275 --> 00:26:52,528 Kuten, tiedätkö, anna sataa, tai tee itsestäsi ankka. 367 00:26:53,654 --> 00:26:54,754 Älä suutu minua, poika. 368 00:27:01,078 --> 00:27:02,178 Mitä sinä teet? 369 00:27:02,413 --> 00:27:03,581 Olen ollut liian kunnianhimoinen. 370 00:27:06,292 --> 00:27:07,392 Se on minun lukukausityöni. 371 00:27:08,711 --> 00:27:10,504 Mitä sinä teet? 372 00:27:10,796 --> 00:27:11,896 Luota minuun. 373 00:27:18,137 --> 00:27:19,237 Tarkista se. 374 00:27:23,225 --> 00:27:24,560 Onko teippiä? 375 00:27:24,852 --> 00:27:25,952 Siinä se! 376 00:27:26,103 --> 00:27:26,646 minä menen! 377 00:27:26,937 --> 00:27:27,480 Odota. 378 00:27:27,772 --> 00:27:28,872 Minulla oli vain idea. 379 00:27:32,485 --> 00:27:34,111 Minun olisi pitänyt ajatella tätä ennen. 380 00:27:37,782 --> 00:27:41,202 Seuraava auto joka tulee tälle tielle 381 00:27:41,494 --> 00:27:43,245 menee suoraan läpini. 382 00:27:43,537 --> 00:27:44,947 Hei, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 383 00:27:45,039 --> 00:27:46,139 uskon sinua. 384 00:27:52,922 --> 00:27:55,174 Sanoin, että uskon sinua. 385 00:28:02,640 --> 00:28:04,308 Pois tieltä! 386 00:28:17,947 --> 00:28:20,700 Saatan olla kuollut, mutta en ole hullu. 387 00:28:23,869 --> 00:28:25,955 Vittu, en tiedä mikä on vialla. 388 00:28:26,247 --> 00:28:28,429 Tarkoitan, Rafferty kertoi minulle Minulla oli kaikki nämä voimat. 389 00:28:28,666 --> 00:28:30,584 Ehkä tarvitset vain lisää harjoittelua. 390 00:28:30,876 --> 00:28:32,377 Hei, anna minun viedä Rafferty tänne. 391 00:28:32,378 --> 00:28:32,920 Hän selittää kaiken. 392 00:28:33,212 --> 00:28:34,312 Ei, se on okei. 393 00:28:34,463 --> 00:28:36,256 Tarkoitan, haluaisin tavata miehen ja kaikki, 394 00:28:36,257 --> 00:28:39,093 mutta kuten sanoin, Minulla on paljon työtä tehtävänä. 395 00:28:39,385 --> 00:28:40,844 Kerron sinulle mitä, kun hän tulee kaupunkiin, 396 00:28:40,845 --> 00:28:41,387 soita minulle. 397 00:28:41,679 --> 00:28:43,221 Olen puhelinluettelossa, ja lähdemme kaikki ulos 398 00:28:43,222 --> 00:28:44,768 pizzaa tai jotain, ok? 399 00:28:44,932 --> 00:28:45,641 Katso, poika, nyt olet todella 400 00:28:45,933 --> 00:28:46,726 alkaa suututtaa minua. 401 00:28:47,017 --> 00:28:48,184 Luuletko, että haluan tehdä tämän? 402 00:28:48,185 --> 00:28:48,728 Ei mitenkään! 403 00:28:49,019 --> 00:28:49,562 Mutta haluan päästä Uptowniin, näetkö? 404 00:28:49,854 --> 00:28:51,062 Ja ainoa tapa, jolla voin tehdä sen, on 405 00:28:51,063 --> 00:28:52,163 sääntöjä noudattamalla! 406 00:28:52,231 --> 00:28:53,482 Siksi olen täällä! 407 00:28:53,774 --> 00:28:55,734 Henkilökohtaisesti Taidan tuhlata aikaani kanssasi! 408 00:28:55,735 --> 00:28:57,872 Henkilökohtaisesti Minusta koko juttu on toivoton! 409 00:29:02,700 --> 00:29:03,800 Mitä? 410 00:29:15,588 --> 00:29:16,688 Mutta miksi minä? 411 00:29:16,714 --> 00:29:18,758 Kuten sanoin, minut määrättiin sinulle. 412 00:29:19,049 --> 00:29:20,504 Mutta minulla ei ole varsinaisia ​​ongelmia. 413 00:29:20,593 --> 00:29:23,093 Sen perusteella, mitä olen nähnyt, Sanoisin, että olet vakavassa pulassa. 414 00:29:23,179 --> 00:29:24,637 Miksi en nähnyt sinua koulussa tänään? 415 00:29:24,638 --> 00:29:25,181 En halunnut sinun. 416 00:29:25,473 --> 00:29:28,100 Voi, jotta voit esiintyä ja katoaa juuri niin. 417 00:29:28,392 --> 00:29:30,728 Kyllä, olen vain sallittu tehdä sen kanssasi. 418 00:29:57,171 --> 00:29:58,271 Täytyy olla japanilainen. 419 00:30:00,090 --> 00:30:00,758 Miten näen sen, 420 00:30:01,050 --> 00:30:03,761 sinulla on yksi suuri ongelma: ei luottamusta. 421 00:30:04,053 --> 00:30:06,806 Sinulla ei ole luottamusta koska sinulla ei ole tyyliä. 422 00:30:07,097 --> 00:30:08,552 Mutta muutamme tämän kaiken. 423 00:30:08,682 --> 00:30:09,350 Miten? 424 00:30:09,642 --> 00:30:10,226 Samalla tavalla saamme 425 00:30:10,518 --> 00:30:12,246 tuo söpö pieni blondi huomaa sinut. 426 00:30:12,520 --> 00:30:14,438 Annan sinulle uuden kuvan. 427 00:30:14,730 --> 00:30:15,867 Annan sinulle salaman. 428 00:31:18,627 --> 00:31:20,880 En ole varma, pidänkö tästä. 429 00:31:21,171 --> 00:31:22,271 Miksi ei? 430 00:31:22,423 --> 00:31:23,523 Se en ole minä. 431 00:31:24,341 --> 00:31:25,885 Haluatko olla sinä? 432 00:31:26,176 --> 00:31:27,276 Kunnossa. 433 00:31:30,014 --> 00:31:31,765 Pidän siitä, pidän siitä! 434 00:31:32,057 --> 00:31:32,600 Pidän siitä. 435 00:31:32,892 --> 00:31:35,102 Rehellisesti sanottuna pidän siitä todella. 436 00:32:08,010 --> 00:32:09,110 Heh! 437 00:32:09,136 --> 00:32:10,262 Aika siistiä, vai mitä? 438 00:32:10,554 --> 00:32:12,013 Joo, olen ainoa lapsi koulussa 439 00:32:12,014 --> 00:32:13,114 luodinkestävällä päällä. 440 00:32:17,603 --> 00:32:19,188 Mikä pyörääni vaivaa? 441 00:32:19,480 --> 00:32:21,774 Et voi poimia poikasia pyörällä, poika. 442 00:32:22,775 --> 00:32:24,485 Miten selviät sisäänajossa? 443 00:32:24,777 --> 00:32:26,487 No, en ole koskaan käynyt ajossa. 444 00:32:35,704 --> 00:32:36,914 Eikö hän ole kaunotar? 445 00:33:51,238 --> 00:33:53,365 Hän näyttää minusta niin mukavalta, hei 446 00:34:07,963 --> 00:34:09,840 Mitä mieltä olette? 447 00:34:10,132 --> 00:34:11,232 Juokseeko hän? 448 00:34:21,268 --> 00:34:21,810 Kun kuolit, se ei voinut 449 00:34:22,102 --> 00:34:23,830 oletko ollut auto-onnettomuudessa, voiko? 450 00:34:24,188 --> 00:34:26,148 Joo, miten arvasit? 451 00:34:26,440 --> 00:34:27,540 Vain aavistus. 452 00:34:45,292 --> 00:34:46,543 Täytyy olla japanilainen. 453 00:35:03,977 --> 00:35:05,229 Koulu on istunnossa. 454 00:35:07,231 --> 00:35:08,331 Oppitunti numero yksi. 455 00:35:09,858 --> 00:35:10,958 Omistat liitoksen. 456 00:35:12,486 --> 00:35:15,739 Kun astut huoneeseen, haluat kaikkien katseiden sinuun. 457 00:35:16,031 --> 00:35:17,740 Haluat, että kaikki siinä huoneessa ajattelevat, 458 00:35:17,741 --> 00:35:19,576 "Hei, kuka tuo lapsi on?" 459 00:35:21,495 --> 00:35:22,704 Toinen sääntö. 460 00:35:22,996 --> 00:35:25,791 Näytät aina sinulta sai kaiken katettua. 461 00:35:27,876 --> 00:35:30,045 Pojat tykkäävät ajatella sait kaikki vastaukset. 462 00:35:30,963 --> 00:35:33,132 Milloin tarkalleen ottaen kuolit? 463 00:35:33,423 --> 00:35:34,523 Miksi? 464 00:35:34,716 --> 00:35:35,425 No, se on vain tavallaan 465 00:35:35,717 --> 00:35:37,172 vanhanaikainen ajattelu nykyään. 466 00:35:38,345 --> 00:35:41,223 Nyt se toimi minulle, se toimii sinulle. 467 00:35:41,515 --> 00:35:42,615 takaan sen. 468 00:35:43,642 --> 00:35:44,742 Katso nyt. 469 00:36:09,459 --> 00:36:10,559 Hei, hyvännäköinen. 470 00:36:11,795 --> 00:36:13,964 Olet liian hyvä ollaksesi istuu täällä yksin. 471 00:36:16,425 --> 00:36:18,635 Katso, kaikki on liikkeissä. 472 00:36:20,345 --> 00:36:21,555 Joten mitä sanot? 473 00:36:21,847 --> 00:36:23,265 Sainko sen suojan? 474 00:37:55,565 --> 00:37:57,359 Hei, hyvännäköinen. 475 00:37:57,651 --> 00:37:59,610 Olet liian hyvä ollaksesi istuu täällä yksin. 476 00:37:59,611 --> 00:38:00,904 Hän ei ole, kusipää! 477 00:38:03,198 --> 00:38:04,866 Voit hyvin, poika! 478 00:38:05,158 --> 00:38:06,568 Kerro minulle, kun minulla menee huonosti. 479 00:38:06,827 --> 00:38:08,577 Sinun täytyy odottaa pientä pettymystä. 480 00:38:08,578 --> 00:38:09,678 Menee alueen mukana. 481 00:38:11,081 --> 00:38:12,708 Samoin liitteeni. 482 00:38:13,000 --> 00:38:14,100 Hei, katso. 483 00:38:22,426 --> 00:38:24,344 Tässä se, poika. 484 00:38:24,636 --> 00:38:25,864 Tiedän, että pystyt käsittelemään tämän. 485 00:38:27,097 --> 00:38:28,557 Hei, siellä. 486 00:38:28,849 --> 00:38:29,949 Hei, hyvännäköinen. 487 00:38:31,810 --> 00:38:32,910 Nimeni on Len, ah! 488 00:38:37,983 --> 00:38:38,567 Mies, en ole koskaan nähnyt poikasta 489 00:38:38,859 --> 00:38:40,444 niin julmaa koko elämäni aikana. 490 00:38:40,736 --> 00:38:42,028 En usko, että tämä onnistuu. 491 00:38:42,029 --> 00:38:43,405 Millaista puhetta se on? 492 00:38:43,697 --> 00:38:44,834 Sitä kutsutaan älykkyydeksi. 493 00:38:44,906 --> 00:38:47,242 Tule, poika, sinun täytyy antaa sille mahdollisuus. 494 00:38:54,374 --> 00:38:56,543 Olen vienyt sinut vääriin paikkoihin, poika. 495 00:38:57,627 --> 00:38:58,836 Nyt tämä on sellainen paikka 496 00:38:58,837 --> 00:39:00,088 missä vietin aikaa. 497 00:39:00,380 --> 00:39:02,426 Pojat täällä tietävät kuinka kohdella miestä oikein. 498 00:39:04,259 --> 00:39:05,010 Mene sinä eteenpäin. 499 00:39:05,302 --> 00:39:06,636 Olen paikalla hetken kuluttua. 500 00:39:06,928 --> 00:39:08,805 Okei, mutta älä odota liian kauan. 501 00:39:10,140 --> 00:39:11,240 Olet nyt minun pihallani. 502 00:39:25,113 --> 00:39:26,406 Paljon muutoksia. 503 00:39:34,664 --> 00:39:36,583 Onko jotain hätää? 504 00:39:36,875 --> 00:39:38,335 Väärä nurmi. 505 00:39:38,627 --> 00:39:41,421 Ehkä meidän pitäisi kutsua sitä yöksi. 506 00:39:43,006 --> 00:39:46,093 Hei, tämä on paska auto! 507 00:39:46,385 --> 00:39:48,929 Voisimme varmasti käyttää kyydin bulevardille. 508 00:41:02,586 --> 00:41:03,712 Kuusi, odota. 509 00:41:04,004 --> 00:41:07,466 Neljä, kolme, nyt takaisin kolmen-neljän ajan kuluttua 510 00:41:11,094 --> 00:41:13,138 Paljon muutoksia. 511 00:41:19,561 --> 00:41:20,312 Näitkö kuinka hän roikkui minussa? 512 00:41:20,604 --> 00:41:22,981 Tarkoitan, hän oli ympärilläni. 513 00:41:23,273 --> 00:41:24,501 Näytinkö hyvältä vai mitä? 514 00:41:24,649 --> 00:41:26,026 Meni ihan hyvin, poika. 515 00:41:26,318 --> 00:41:27,651 Itse asiassa tänä iltana oli hetkiä, 516 00:41:27,652 --> 00:41:29,380 kun melkein muistutit minua itsestäni. 517 00:41:29,571 --> 00:41:30,113 Todella? 518 00:41:30,405 --> 00:41:32,157 Kyllä sinulla on varmasti potentiaalia. 519 00:41:32,449 --> 00:41:32,991 Kunnossa! 520 00:41:33,283 --> 00:41:34,575 Tietysti sinulla on keinoja edetä. 521 00:41:34,576 --> 00:41:36,077 Roomaa ei rakennettu yhdessä päivässä, 522 00:41:36,369 --> 00:41:38,078 ja älä erehdy, olit ehdottomasti 523 00:41:38,079 --> 00:41:40,665 huonommassa kunnossa kuin Rooma. 524 00:41:42,667 --> 00:41:44,127 Tämä tupakka maistuu hauskalta. 525 00:41:44,419 --> 00:41:45,170 Mistä sait sen? 526 00:41:45,462 --> 00:41:46,963 Joku lapsi Maxin luona. 527 00:41:47,255 --> 00:41:48,924 Tässä mielestäni teet sen väärin. 528 00:41:51,468 --> 00:41:53,887 Vittu mitä yrität tehdä tapa itsesi? 529 00:41:55,263 --> 00:41:57,082 Näin sinun pitäisi tehdä se. 530 00:41:57,349 --> 00:41:58,517 Mitä tämä on? 531 00:41:58,808 --> 00:41:59,908 Sitä kutsutaan ruohoksi. 532 00:42:00,101 --> 00:42:01,374 Poltanko jonkun nurmikon? 533 00:42:01,645 --> 00:42:03,730 Ei, tule, lyö vain. 534 00:42:10,570 --> 00:42:11,889 Taidan pysyä Camelsissa. 535 00:42:15,116 --> 00:42:16,980 Mitä tämän tavaran muuten pitäisi tehdä? 536 00:42:24,292 --> 00:42:26,127 Täytyy olla vahvaa tavaraa. 537 00:42:41,142 --> 00:42:42,269 Mitä tapahtui? 538 00:42:43,937 --> 00:42:45,313 Sitä kutsutaan korkeaksi pääsemiseksi. 539 00:42:48,233 --> 00:42:49,943 Lenny, onko kaikki hyvin? 540 00:42:51,069 --> 00:42:53,446 Kyllä, äiti, nauran vain kirjalle. 541 00:42:55,532 --> 00:42:56,074 No, jos se on niin hauskaa, 542 00:42:56,366 --> 00:42:57,867 anna minun lukea se, kun olet valmis. 543 00:43:35,947 --> 00:43:37,047 Emily. 544 00:43:46,291 --> 00:43:48,251 Kultaseni, oletko nähnyt silmälasini? 545 00:43:48,543 --> 00:43:50,754 Kyllä, ne ovat yöpöydällä. 546 00:44:01,389 --> 00:44:02,489 Voi ei. 547 00:44:03,683 --> 00:44:05,101 Tulen sairaaksi! 548 00:44:15,695 --> 00:44:16,795 Bobby! 549 00:44:16,988 --> 00:44:19,324 Rafferty, oletko siellä? 550 00:44:19,616 --> 00:44:20,158 Rafferty! 551 00:44:20,450 --> 00:44:21,117 Hunaja! 552 00:44:21,409 --> 00:44:22,702 Minne menet? 553 00:44:26,122 --> 00:44:27,957 Mitä täällä tapahtuu? 554 00:44:28,875 --> 00:44:30,710 Mitä sinulle tapahtui? 555 00:44:31,002 --> 00:44:32,502 Hei, isä, siellä on outo haju 556 00:44:32,712 --> 00:44:33,849 tulee Lennyn huoneesta. 557 00:44:34,089 --> 00:44:35,298 Jos tiedät mitä tarkoitamme. 558 00:44:35,590 --> 00:44:37,092 Hei, takaisin sänkyyn, te kaksi. 559 00:44:46,851 --> 00:44:48,395 - Sinappi? - Rakastan sinappia. 560 00:44:48,687 --> 00:44:49,229 Tiedätkö, sinä jumiudut 561 00:44:49,521 --> 00:44:51,203 kaikki taajuudet siellä, mitä kuuluu? 562 00:44:56,736 --> 00:44:57,836 Näin juuri Emilyn. 563 00:44:59,155 --> 00:45:00,824 Miksi et kertonut minulle? 564 00:45:01,116 --> 00:45:03,075 Ajattelimme, että se olisi parempi huomasit itse. 565 00:45:03,076 --> 00:45:04,176 Joo, sain tietää. 566 00:45:04,369 --> 00:45:05,120 Hän on naimisissa Joe Barnesin kanssa. 567 00:45:05,412 --> 00:45:06,996 Se lihapää on lapsen isä. 568 00:45:07,288 --> 00:45:08,956 Katso, en tiedä kenen idea vitsistä on, 569 00:45:08,957 --> 00:45:10,057 mutta haluan ulos. 570 00:45:10,208 --> 00:45:11,308 Entä Lenny? 571 00:45:11,376 --> 00:45:13,086 Etsi joku muu hänen ystävänsä. 572 00:45:15,130 --> 00:45:15,797 Tältä minusta tuntuu. 573 00:45:16,089 --> 00:45:17,189 Tältä minusta tuntuu! 574 00:45:21,344 --> 00:45:23,254 Mitä, tämä on jonkinlainen testi, eikö olekin? 575 00:45:23,513 --> 00:45:24,613 Voisi sanoa niin. 576 00:45:25,223 --> 00:45:25,890 Minun olisi pitänyt tietää. 577 00:45:26,182 --> 00:45:27,891 Olette kuuluisia tällaisista asioista! 578 00:45:27,892 --> 00:45:29,476 Tiesimme, että se olisi sinulle vaikeaa. 579 00:45:29,477 --> 00:45:30,577 Vaikea! 580 00:45:31,563 --> 00:45:32,856 Luulin olevani yli hänestä! 581 00:45:36,484 --> 00:45:37,776 Anna minun puhua suuren päällikön kanssa. 582 00:45:37,777 --> 00:45:39,319 Saa nähdä saanko sinulle toinen tehtävä. 583 00:45:39,320 --> 00:45:40,420 Tee sinä niin. 584 00:45:41,406 --> 00:45:42,506 Hyvin. 585 00:45:43,992 --> 00:45:47,287 Palaan asiaan mahdollisimman pian. 586 00:45:54,919 --> 00:45:56,086 Anna minun nyt korjata tämä. 587 00:45:56,087 --> 00:45:58,798 Hän antoi sinulle auton ja vaatteet juuri tuollaisia? 588 00:45:59,090 --> 00:45:59,883 Ilmaiseksi? 589 00:46:00,175 --> 00:46:00,717 Kyllä. 590 00:46:01,009 --> 00:46:03,328 Huh, mikä tämä kaveri on, jonkinlainen laupias samarialainen? 591 00:46:06,806 --> 00:46:07,906 Yksi kysymys. 592 00:46:08,725 --> 00:46:09,517 Myytkö huumeita? 593 00:46:09,809 --> 00:46:11,394 Voi Joe, älä ole naurettava. 594 00:46:11,686 --> 00:46:12,228 No selitä sitten 595 00:46:12,520 --> 00:46:14,430 koska en todellakaan tiedä mitä tapahtuu. 596 00:46:14,606 --> 00:46:15,706 Anna minun hoitaa se, rakas. 597 00:46:16,566 --> 00:46:17,666 Ole vieraani. 598 00:46:21,070 --> 00:46:22,170 Tämä ystäväsi. 599 00:46:22,238 --> 00:46:22,781 Bobby. 600 00:46:23,072 --> 00:46:25,200 Bobby, tunnetko hänet koulusta? 601 00:46:25,492 --> 00:46:26,592 Ei aivan. 602 00:46:27,452 --> 00:46:29,287 Onko hänellä sukunimeä? 603 00:46:29,579 --> 00:46:31,623 En muista sitä. 604 00:46:32,874 --> 00:46:34,876 Tiedätkö missä hänen perheensä asuu? 605 00:46:35,168 --> 00:46:36,268 En tiedä. 606 00:46:36,461 --> 00:46:38,087 Oletko jossain pulassa? 607 00:46:38,379 --> 00:46:39,479 Ei, äiti. 608 00:46:40,089 --> 00:46:41,189 Voit kertoa minulle. 609 00:46:43,676 --> 00:46:45,858 Luulin, että emme pitäneet asioita toisiltaan. 610 00:46:51,100 --> 00:46:52,200 Kunnossa. 611 00:46:52,977 --> 00:46:54,354 Puhumme siitä huomenna. 612 00:46:58,066 --> 00:46:59,612 Älä todellakaan välitä siitä, äiti. 613 00:46:59,692 --> 00:47:00,792 Sain sen peitettynä. 614 00:47:04,531 --> 00:47:05,740 Mitä? 615 00:47:06,032 --> 00:47:07,132 Sain sen peitettynä. 616 00:47:09,244 --> 00:47:10,344 Onko jotain vialla, äiti? 617 00:47:11,871 --> 00:47:12,971 Ei 618 00:47:15,834 --> 00:47:16,934 Hyvää yötä. 619 00:47:50,076 --> 00:47:51,176 Bobby? 620 00:48:31,492 --> 00:48:32,592 Bobby? 621 00:48:33,161 --> 00:48:34,287 Kunnossa! 622 00:48:34,579 --> 00:48:36,352 Voi, siellä on kuumia pyöriä, isoveli. 623 00:48:36,497 --> 00:48:37,123 Mistä sait ne? 624 00:48:37,415 --> 00:48:37,957 Ystävältä. 625 00:48:38,249 --> 00:48:39,349 Mitä se tekee? 626 00:48:39,375 --> 00:48:40,168 Mitä ikinä saan sen tekemään. 627 00:48:40,460 --> 00:48:41,586 sata? 628 00:49:01,689 --> 00:49:03,608 Hei, Barnes. 629 00:49:03,900 --> 00:49:06,082 Missä sinunlainen ääliö oli? hankitko tuollaisen koneen? 630 00:49:08,154 --> 00:49:11,407 Joo, se on liikaa autoa kaltaisellesi paskalle, Lenny. 631 00:49:11,699 --> 00:49:12,799 Ylös omasi, maksahuulet! 632 00:49:12,951 --> 00:49:14,953 Hei, katso sitä, sinä orava pikku paska. 633 00:49:16,162 --> 00:49:17,455 Anna ne syömään pölyä, Lenny. 634 00:49:39,227 --> 00:49:40,591 Hei, tämä on todella mukavaa. 635 00:49:40,853 --> 00:49:43,523 Kerro minulle, onko tämä kuusisylinterinen vai V8? 636 00:49:43,815 --> 00:49:44,915 Molemmat. 637 00:49:46,109 --> 00:49:49,112 Joten, Barnes, mistä varastit tämän? 638 00:49:49,404 --> 00:49:50,504 Rakensin sen itse. 639 00:49:51,489 --> 00:49:52,589 Joo, paskapuhetta. 640 00:49:52,782 --> 00:49:53,950 Se on helppoa, Gallo. 641 00:49:54,242 --> 00:49:55,970 Käytin vain jotain, mitä sinulla ei ole. 642 00:49:58,496 --> 00:49:59,706 Aivot. 643 00:50:05,628 --> 00:50:07,255 Voi Lenny, mitä tapahtuu? 644 00:50:07,547 --> 00:50:09,465 Eikö se ollut Barnes? 645 00:50:12,844 --> 00:50:13,944 Lenny? 646 00:50:14,929 --> 00:50:16,264 Näytät niin erilaiselta. 647 00:50:16,556 --> 00:50:17,765 Hei, pidätkö siitä? 648 00:50:18,057 --> 00:50:18,558 luulisin. 649 00:50:18,850 --> 00:50:20,123 Mistä hankit vaatteet? 650 00:50:21,060 --> 00:50:23,146 Mitä teit hiuksillesi? 651 00:50:23,438 --> 00:50:25,314 No, minusta tuntui, että oli aika muuttaa. 652 00:50:25,606 --> 00:50:27,525 - Hei, Lenny. - Missä olit eilen? 653 00:50:27,817 --> 00:50:29,068 Mitä tarkoitat? 654 00:50:29,360 --> 00:50:31,946 Meidän piti opiskella yhdessä, muistatko? 655 00:50:32,238 --> 00:50:34,782 Ai niin, minulla oli tekemistä. 656 00:50:35,074 --> 00:50:36,867 Tiedätkö, odotin sinua yli tunnin. 657 00:50:36,868 --> 00:50:38,036 Kuten sanoin, minulla oli kiire. 658 00:50:38,327 --> 00:50:38,870 - Hei, Lenny. - Joo. 659 00:50:39,162 --> 00:50:40,455 Lenny, mikä sinulle on mennyt? 660 00:50:41,706 --> 00:50:42,999 Odota, haluan puhua kanssasi. 661 00:50:47,378 --> 00:50:48,478 Hei Lenny. 662 00:50:49,922 --> 00:50:51,340 Hei Sharon. 663 00:50:51,632 --> 00:50:53,676 Saako minut luokkaan? 664 00:50:53,968 --> 00:50:55,068 Olemme jo täällä. 665 00:50:56,054 --> 00:50:57,154 Ei se mitään. 666 00:50:58,556 --> 00:50:59,766 Missä Sharon on? 667 00:51:00,058 --> 00:51:01,267 Luulen, että hän meni luokalle. 668 00:51:14,655 --> 00:51:15,755 Koulun jälkeen. 669 00:51:56,864 --> 00:51:58,449 Ei koskaan epäonnistu. 670 00:51:58,741 --> 00:52:00,158 Jokainen teistä, ennemmin tai myöhemmin, 671 00:52:00,159 --> 00:52:03,329 vaeltelee takaisin kuolemansa paikalle. 672 00:52:03,621 --> 00:52:05,289 Nostalgiaa varmaan. 673 00:52:05,581 --> 00:52:06,791 Joo. 674 00:52:07,083 --> 00:52:07,667 No, olet onnekas, poika. 675 00:52:07,959 --> 00:52:09,641 Luulen, että sain sinulle toisen tehtävän. 676 00:52:10,628 --> 00:52:12,046 Muutin mieleni. 677 00:52:12,338 --> 00:52:13,548 Piti vetää muutama naru. 678 00:52:15,007 --> 00:52:16,107 Mitä? 679 00:52:17,093 --> 00:52:18,553 Jätän tämän esiin. 680 00:52:19,679 --> 00:52:20,346 Ai, ajattelin... 681 00:52:20,638 --> 00:52:22,098 Mietin vähän. 682 00:52:22,390 --> 00:52:24,254 Minun täytyy sijoittaa paljon aikaa tähän lapseen. 683 00:52:24,350 --> 00:52:26,078 Luulen, että voisin yhtä hyvin pitää sen esiin. 684 00:52:27,186 --> 00:52:28,728 Joka tapauksessa, lapsi ei ole niin paha. 685 00:52:28,729 --> 00:52:30,606 Alan jopa pitää hänestä vähän. 686 00:52:30,898 --> 00:52:32,483 Ööh, entä Emily? 687 00:52:32,775 --> 00:52:33,875 Pystyn käsittelemään sitä. 688 00:52:33,901 --> 00:52:35,486 Ah, se on henki, poika. 689 00:52:35,778 --> 00:52:36,362 Kerron sinulle, tämä tulee olemaan 690 00:52:36,654 --> 00:52:38,906 säästää meitä molempia monelta surulta. 691 00:52:39,198 --> 00:52:41,492 No toivottakaa onnea. 692 00:52:41,784 --> 00:52:44,120 Olen matkalla paikkaan nimeltä Newark. 693 00:52:45,037 --> 00:52:48,624 Ja jos metromme ovat mielestäsi huonoja. 694 00:53:00,887 --> 00:53:01,987 Bobby? 695 00:53:05,099 --> 00:53:06,645 Lenny, huhu on kaikkialla koulussa 696 00:53:06,809 --> 00:53:08,400 että aiot taistella Fred Galloa vastaan. 697 00:53:08,686 --> 00:53:09,786 Onko se totta? 698 00:53:11,397 --> 00:53:12,497 Mitä aiot tehdä? 699 00:53:14,358 --> 00:53:15,610 Todennäköisesti kuolee. 700 00:53:22,700 --> 00:53:25,494 No, hän näyttää aika hyvältä. 701 00:53:28,748 --> 00:53:29,848 Joo, kyllä ​​siellä. 702 00:53:30,041 --> 00:53:31,292 Hei Jim, katso se. 703 00:53:31,584 --> 00:53:32,684 Missä hän on? 704 00:53:35,296 --> 00:53:36,881 Minulla on kauppaa kanssasi, Barnes. 705 00:53:37,173 --> 00:53:38,966 Tarvitsetko apua tutorointiin? 706 00:53:39,258 --> 00:53:40,358 Potkan persettäsi. 707 00:53:40,384 --> 00:53:41,843 En pidä siitä, miltä se kuulostaa. 708 00:53:41,844 --> 00:53:42,386 Joo? 709 00:53:42,678 --> 00:53:44,860 Et tule pitämään tavasta sekin tuntuu. 710 00:53:48,726 --> 00:53:49,936 - Selvä! - Selvä! 711 00:53:50,228 --> 00:53:51,437 Kiitos, Will. 712 00:53:51,729 --> 00:53:54,065 Hyvä on, Barnes! 713 00:53:58,653 --> 00:54:00,863 Olet kuollut liha, Barnes! 714 00:54:03,074 --> 00:54:04,200 Mitä helvettiä? 715 00:54:05,326 --> 00:54:06,554 Tule yksi, päästä hänestä irti! 716 00:54:08,663 --> 00:54:10,300 - Mitä tapahtui? - Hyvä on, Barnes! 717 00:54:10,331 --> 00:54:11,457 Hei, poika. 718 00:54:11,749 --> 00:54:14,543 Ajattelin, että voisit käyttää vähän apua. 719 00:54:15,503 --> 00:54:16,603 Lenny. 720 00:54:17,630 --> 00:54:19,799 Voin varmasti käyttää kotiin kyytiä. 721 00:54:27,265 --> 00:54:28,516 Onko sinulla kampasi? 722 00:54:28,808 --> 00:54:29,908 Varavaihto? 723 00:54:30,559 --> 00:54:32,353 Anna minun nähdä sukasi. 724 00:54:32,645 --> 00:54:33,187 Et ole vieläkään kertonut minulle 725 00:54:33,479 --> 00:54:34,105 missä olit tänä iltapäivänä. 726 00:54:34,397 --> 00:54:36,022 Minulla oli enkeliasioita hoidettavana. 727 00:54:36,023 --> 00:54:36,565 No, missasit sen. 728 00:54:36,857 --> 00:54:38,903 Potkin Galloa perseeseen koko koulun pihalla. 729 00:54:39,193 --> 00:54:40,360 Sinulla kävi tuuri, jos en olisi ilmestynyt... 730 00:54:40,361 --> 00:54:42,280 Hei, minäkin olisin voinut hoitaa Mclntyren. 731 00:54:43,364 --> 00:54:44,532 Joo, takaisin töihin. 732 00:54:46,867 --> 00:54:47,576 Mitä aiot kertoa hänelle ensin? 733 00:54:47,868 --> 00:54:49,119 Hei, sinun ei tarvitse valmentaa minua, 734 00:54:49,120 --> 00:54:50,220 Tiedän mitä teen. 735 00:54:51,205 --> 00:54:52,707 Hei, olen edelleen opettaja täällä. 736 00:55:05,928 --> 00:55:08,472 Muista nyt, ota se hitaasti ja rauhallisesti. 737 00:55:08,764 --> 00:55:10,265 Tällaisella tytöllä ei voi kiirehtiä. 738 00:55:10,266 --> 00:55:10,850 Mm-hm, aivan. 739 00:55:11,142 --> 00:55:11,892 Hän tarvitsee erityistä käsittelyä, tiedätkö? 740 00:55:12,184 --> 00:55:14,395 Tarkoitan, vie hänet jonnekin todella mukavaan paikkaan. 741 00:55:14,687 --> 00:55:15,896 Vetokaa hänen turhamaisuuteensa. 742 00:55:16,188 --> 00:55:17,814 Tarkoitan, tiedätkö, kerro hänelle, kerro hänelle, 743 00:55:17,815 --> 00:55:20,651 kuinka hyvältä hänen hiuksensa näyttävät. 744 00:55:20,943 --> 00:55:23,029 Kerro hänelle, kuinka kaunis hänen mekkonsa on. 745 00:55:23,321 --> 00:55:25,003 Kerro hänelle, kuinka hyvältä hänen hajuvesi tuoksuu. 746 00:55:25,990 --> 00:55:28,284 Ja muistakaa, romantiikkaa, romantiikkaa. 747 00:55:29,577 --> 00:55:31,454 Hei, Lenny, miltä näytän? 748 00:55:38,419 --> 00:55:39,879 pyhä paska! 749 00:55:40,171 --> 00:55:41,714 Oi, näytät upealta. 750 00:55:42,006 --> 00:55:44,550 Tarkoitan, hiuksesi ovat niin upeat. 751 00:55:45,551 --> 00:55:46,651 Ja mekkosi. 752 00:55:47,553 --> 00:55:49,847 Se ei ole mekko, mutta se on myös hieno. 753 00:55:50,139 --> 00:55:50,723 Lenny. 754 00:55:51,015 --> 00:55:52,808 Vanhempani haluavat minut kotiin klo 10.00 mennessä. 755 00:55:53,100 --> 00:55:55,419 Jätetään siis hampurilaiset väliin ja laita se päälle, okei? 756 00:56:11,369 --> 00:56:13,162 Paljon muutoksia 757 00:56:16,665 --> 00:56:18,211 Teit sen ensikertalaiselle hyvin. 758 00:56:19,001 --> 00:56:20,101 Mitä tarkoitat? 759 00:56:20,961 --> 00:56:22,061 Älä nolostu. 760 00:56:22,338 --> 00:56:24,020 Tein sen monien ensikertalaisten kanssa. 761 00:56:25,257 --> 00:56:26,357 Tsemppiä! 762 00:56:33,766 --> 00:56:35,267 Haetaanko minut kouluun huomenna? 763 00:56:35,559 --> 00:56:36,659 Varma. 764 00:56:48,864 --> 00:56:51,409 Kuuntele, poika, olen iloinen, että teit maalin. 765 00:56:51,700 --> 00:56:54,286 Mutta en ole varma tästä on oikea poikanen sinulle. 766 00:56:55,454 --> 00:56:57,832 Kauhea kylmä sydämen ympärillä. 767 00:56:58,124 --> 00:56:59,750 Voi tulla, älä alas minua. 768 00:57:03,295 --> 00:57:04,588 Hei, olet oikeassa. 769 00:57:04,880 --> 00:57:05,980 Mennään juhlimaan! 770 00:57:10,845 --> 00:57:13,305 Mikä sinua vaivaa? 771 00:57:14,974 --> 00:57:16,809 Mies, näytät kamalalta. 772 00:57:19,270 --> 00:57:21,021 He eivät kuule minua. 773 00:57:21,313 --> 00:57:22,857 Oikein, oikein! 774 00:57:23,149 --> 00:57:25,286 Minun olisi pitänyt pysäyttää sinut toisen oluen jälkeen. 775 00:57:25,359 --> 00:57:27,736 Hei, minä hallitsen. 776 00:57:31,407 --> 00:57:33,325 Ehdottomasti hallinnassa. 777 00:57:38,956 --> 00:57:40,708 Olet pystyssä ja olet siisti. 778 00:57:53,345 --> 00:57:54,445 Hei isä! 779 00:57:58,058 --> 00:58:00,060 Olet maadoitettu, ymmärrätkö? 780 00:58:01,812 --> 00:58:03,585 Kun olet raittis, haluan vastauksia. 781 00:58:07,693 --> 00:58:08,921 Tule, Joe, pidä sydäntä! 782 00:58:09,111 --> 00:58:10,279 Lapsi sai juuri sisaruksen! 783 00:58:15,826 --> 00:58:16,926 Mitä tapahtuu? 784 00:58:19,163 --> 00:58:21,081 Poikamme on humalassa. 785 00:58:21,373 --> 00:58:22,473 Humalassa? 786 00:58:23,667 --> 00:58:24,418 Oletko varma? 787 00:58:24,710 --> 00:58:26,253 Hän tuskin pääsi portaita ylös. 788 00:59:02,831 --> 00:59:05,668 Näen talven tulossa 789 00:59:05,960 --> 00:59:07,294 Tarkoitan, sen on tapahduttava. 790 00:59:07,586 --> 00:59:08,686 Se on oikein. 791 00:59:08,963 --> 00:59:10,063 Tuo talvi 792 00:59:12,800 --> 00:59:13,926 Kaikki. 793 00:59:17,137 --> 00:59:19,431 Joo, Joannella on juhlat tänä iltana. 794 00:59:19,723 --> 00:59:20,432 Siitä tulee räjähdys. 795 00:59:20,724 --> 00:59:21,824 Oletko menossa, Lenny? 796 00:59:21,976 --> 00:59:23,561 Kyllä, olen paikalla. 797 00:59:23,852 --> 00:59:25,729 Tanssitko kanssani? 798 00:59:26,689 --> 00:59:27,789 Jos ansaitset sen. 799 00:59:33,862 --> 00:59:35,135 Katsokaa tuota paskiaista. 800 00:59:35,406 --> 00:59:36,725 Hän roikkuu Sharonin ympärillä. 801 00:59:38,117 --> 00:59:40,160 Minun pitäisi mennä sinne ja rikkoa hänen kasvonsa. 802 00:59:40,452 --> 00:59:41,704 Siirrä se, Gallo! 803 00:59:41,996 --> 00:59:42,538 Hei, katso sitä, okei. 804 00:59:42,830 --> 00:59:43,372 Häivy siitä. 805 00:59:43,664 --> 00:59:45,346 Tuntuu kuin kukaan ei enää kunnioittaisi meitä. 806 00:59:46,208 --> 00:59:48,919 Kyllä he tekisivät, jos potkaisin hänen perseensä juuri nyt. 807 00:59:49,211 --> 00:59:51,213 Hei, hei, tappeleminen ei auta. 808 00:59:52,172 --> 00:59:53,882 Sinun täytyy tehdä jotain todella suurta. 809 00:59:54,883 --> 00:59:55,983 Jotain erikoista. 810 01:00:12,943 --> 01:00:14,361 Okei, kiinni myöhemmin. 811 01:00:14,653 --> 01:00:16,381 Nuo kaverit eivät ole vielä lopettaneet kanssasi. 812 01:00:16,488 --> 01:00:17,197 Joten varo itseäsi. 813 01:00:17,489 --> 01:00:19,575 Hei, älä huoli siitä, Sain sen peitettynä. 814 01:01:02,201 --> 01:01:03,520 George Burns tarjoaa 20-- 815 01:01:03,577 --> 01:01:05,579 Kuinka teit sen, Joe? 816 01:01:07,623 --> 01:01:08,916 Mitä Emily näki sinussa? 817 01:01:09,208 --> 01:01:10,584 Ja mikä on saalis? 818 01:01:10,876 --> 01:01:12,149 Olet uusi uutuustekijä. 819 01:01:22,805 --> 01:01:23,555 Uutuustoimi? 820 01:01:23,847 --> 01:01:24,947 Mikä se oli, Joe? 821 01:01:26,141 --> 01:01:28,143 Hyvä ulkonäkösi? 822 01:01:28,435 --> 01:01:29,603 Hyvä fyysinen kuntosi? 823 01:01:31,897 --> 01:01:33,440 Viehättävät tapasi? 824 01:01:33,732 --> 01:01:35,693 Ajattele minua. 825 01:01:49,665 --> 01:01:51,625 Miksi menit naimisiin hänen kanssaan, Emily? 826 01:01:54,169 --> 01:01:55,713 Olisit voinut tehdä niin paljon paremmin. 827 01:01:57,756 --> 01:01:58,856 Jumalauta, olet kaunis. 828 01:02:03,429 --> 01:02:04,884 En usko mitä näen. 829 01:02:04,930 --> 01:02:06,055 Anteeksi, äiti, mutta minä menen. 830 01:02:06,056 --> 01:02:08,225 Menet oikein takaisin taloon. 831 01:02:08,517 --> 01:02:09,143 Ei mitenkään. 832 01:02:09,435 --> 01:02:11,269 Ihmisiä on odottamassa nähdä minut tänä iltana. 833 01:02:11,270 --> 01:02:11,979 No, he joutuvat odottamaan, 834 01:02:12,271 --> 01:02:14,681 koska olet menossa yläkertaan kunnes saan vastauksia. 835 01:02:14,857 --> 01:02:15,957 Kuka tekee minusta? 836 01:02:16,066 --> 01:02:17,166 Lenny! 837 01:02:21,822 --> 01:02:23,907 Lapsi, näin ei voi puhua äidillesi. 838 01:02:24,199 --> 01:02:24,742 Mikä tämä on? 839 01:02:25,033 --> 01:02:26,368 Kaikki ovat minun asiani. 840 01:02:26,660 --> 01:02:27,888 Mitä tähän asenteeseen liittyy? 841 01:02:28,036 --> 01:02:29,136 Tuletko vai et? 842 01:02:30,038 --> 01:02:30,789 Sinusta tulee todellinen ääliö. 843 01:02:31,081 --> 01:02:33,208 Ja sinusta tulee todellinen veto. 844 01:02:40,215 --> 01:02:40,758 Lenny! 845 01:02:41,049 --> 01:02:42,186 Perääntykää, jooko? 846 01:02:42,301 --> 01:02:43,401 Tule takaisin tänne! 847 01:03:06,116 --> 01:03:07,451 Näytät upealta. 848 01:03:07,743 --> 01:03:09,495 Mennään ensin Maxin luo. 849 01:03:09,787 --> 01:03:11,106 Voimme mennä juhliin myöhemmin. 850 01:03:11,121 --> 01:03:14,374 Tietysti, en viitsisi nähdä Hyvä ystäväni Max taas. 851 01:03:57,417 --> 01:03:58,517 Hei Lenny. 852 01:03:58,585 --> 01:03:59,685 Kuka se on? 853 01:04:00,629 --> 01:04:01,729 Ei kukaan. 854 01:04:28,448 --> 01:04:28,991 Hei, katso sitä! 855 01:04:29,283 --> 01:04:30,383 Mitä sinulle kuuluu? 856 01:04:30,492 --> 01:04:31,592 Mitä välität? 857 01:04:35,455 --> 01:04:36,555 Jeesus! 858 01:04:36,623 --> 01:04:37,332 Mikä rupikonna. 859 01:04:37,624 --> 01:04:39,042 Hei, hän on kunnossa. 860 01:04:39,334 --> 01:04:40,544 Hän on häviäjä, Lenny. 861 01:04:40,836 --> 01:04:42,296 Kaikki tietävät sen. 862 01:04:44,548 --> 01:04:45,648 Tulen kohta takaisin. 863 01:05:07,738 --> 01:05:09,197 Tule, lähdemme. 864 01:05:09,489 --> 01:05:10,282 Emme ole syöneet. 865 01:05:10,574 --> 01:05:12,165 Hankimme jotain myöhemmin, osa päälle. 866 01:05:45,651 --> 01:05:46,751 Emily. 867 01:05:48,362 --> 01:05:49,462 Emily. 868 01:06:29,987 --> 01:06:31,087 Bobby? 869 01:06:31,780 --> 01:06:36,702 Se olen minä, se olen todella minä, minun piti nähdä sinut. 870 01:06:37,285 --> 01:06:38,385 Mutta miten? 871 01:06:38,578 --> 01:06:39,788 Se on pitkä tarina. 872 01:06:41,289 --> 01:06:43,041 Odotin niin kauan pitääkseni sinut kiinni. 873 01:07:16,116 --> 01:07:18,702 Jos se ei olisi ollut Joe, En ehkä selvinnyt. 874 01:07:20,454 --> 01:07:22,581 Hän auttoi minua kauneuden läpi rankkoja aikoja. 875 01:07:25,000 --> 01:07:26,126 Joo, lyön vetoa, että teki. 876 01:07:27,544 --> 01:07:29,671 Hän on hyvä aviomies, Bobby. 877 01:07:29,963 --> 01:07:30,505 Todellakin, hän on. 878 01:07:30,797 --> 01:07:31,934 Hän rakastaa minua ja lapsia. 879 01:07:32,883 --> 01:07:34,217 Hän yrittää todella kovasti. 880 01:07:39,181 --> 01:07:40,281 Rakastatko häntä? 881 01:07:43,602 --> 01:07:46,229 Kyllä. 882 01:07:47,773 --> 01:07:49,649 Samalla tavalla rakastit minua? 883 01:08:01,286 --> 01:08:03,377 En tiedä kuinka paljon Minulla on aikaa jäljellä, Emily. 884 01:08:04,331 --> 01:08:05,957 Haluaisin tämän yön olevan erityinen. 885 01:08:52,504 --> 01:08:53,604 Tämä on vanha kaduni. 886 01:09:10,397 --> 01:09:11,648 Hei, muista. 887 01:09:13,984 --> 01:09:15,527 Kun tulin hakemaan sinua, 888 01:09:15,819 --> 01:09:17,319 odotitko tuon puun alla? 889 01:09:19,656 --> 01:09:21,475 Minun piti pysäköidä korttelin alapuolelle 890 01:09:21,741 --> 01:09:23,660 jotta vanha miehesi ei kuule minun ajavan ylös. 891 01:09:25,245 --> 01:09:26,579 Tulisin aina ulos tapaamaan sinua 892 01:09:26,580 --> 01:09:28,399 ja sinä aina nauraisit minulle ja halasit minua. 893 01:09:30,542 --> 01:09:31,835 Jumala, sait minut tuntemaan oloni hyväksi. 894 01:09:35,505 --> 01:09:37,047 Jotenkin vain olla kanssasi aina 895 01:09:37,048 --> 01:09:38,685 tuntui tekevän kaiken hyvin. 896 01:09:46,558 --> 01:09:47,225 Missä olemme? 897 01:09:47,517 --> 01:09:48,935 Meidän lukion kuntosali. 898 01:09:50,353 --> 01:09:51,813 Muista ne tanssit, joita ajattelin 899 01:09:52,105 --> 01:09:54,316 Olinko liian siisti viedäkseni sinut mukaan? 900 01:10:15,837 --> 01:10:17,047 Kaikki nämä vuodet. 901 01:10:19,758 --> 01:10:20,967 Kaipasin sinua niin paljon. 902 01:10:25,931 --> 01:10:29,517 En ole sama ihminen kuin silloin. 903 01:10:29,809 --> 01:10:30,909 Sisällä olet. 904 01:10:40,320 --> 01:10:42,906 Vietimme viime yön yhdessä täällä, muistatko? 905 01:10:43,198 --> 01:10:44,574 Joo, muistan. 906 01:10:46,409 --> 01:10:47,910 Bobby, mitä mieltä olet Lennystä? 907 01:10:47,911 --> 01:10:48,620 Hän on kunnossa. 908 01:10:48,912 --> 01:10:51,331 Ei, hän on parempi kuin kunnossa. 909 01:10:52,666 --> 01:10:53,375 Itse asiassa saimme 910 01:10:53,667 --> 01:10:56,294 olla aika hyviä ystäviä, kunnes hänestä tuli niin pirun itsepäinen. 911 01:10:56,586 --> 01:10:59,005 Yllättääkö se sinut? 912 01:10:59,297 --> 01:11:01,758 Joo, tarkoitan, hän jopa viisastui minulle. 913 01:11:02,050 --> 01:11:05,095 Eli minulle! 914 01:11:05,387 --> 01:11:05,929 Tiedätkö, vuosien varrella 915 01:11:06,221 --> 01:11:07,585 hän muistutti minua paljon sinusta. 916 01:11:09,849 --> 01:11:11,434 Mutta nyt enemmän kuin koskaan. 917 01:11:13,770 --> 01:11:14,870 Emily, mitä? 918 01:11:18,108 --> 01:11:19,208 Lenny on poikasi. 919 01:11:33,456 --> 01:11:37,210 Tiedätkö, minä toivoin niin kauan, kun saat nähdä hänet. 920 01:11:37,502 --> 01:11:38,602 Ja nyt sinulla on. 921 01:11:44,175 --> 01:11:45,844 Lenny, poikani? 922 01:11:52,934 --> 01:11:54,811 En koskaan kertonut hänelle sinusta, Bobby. 923 01:11:55,895 --> 01:11:56,995 Entä Joe? 924 01:11:57,605 --> 01:11:58,940 Hän tiesi. 925 01:11:59,232 --> 01:12:00,687 Mutta hän halusi silti mennä naimisiin kanssani. 926 01:12:04,446 --> 01:12:05,947 Taisin olla väärässä Joen suhteen. 927 01:12:10,785 --> 01:12:12,829 Taisin olla väärässä monessa asiassa. 928 01:12:14,956 --> 01:12:18,585 Emily, en ole kertonut sinulle jotain. 929 01:12:19,586 --> 01:12:22,297 Jotain mitä olen kaivannut kertoa sinulle pitkästä aikaa. 930 01:12:25,216 --> 01:12:26,316 rakastan sinua. 931 01:12:27,510 --> 01:12:28,610 Minulla on aina ollut. 932 01:12:30,180 --> 01:12:32,349 Ja tulen aina. 933 01:12:54,871 --> 01:12:56,331 Minun täytyy nyt mennä, Emily. 934 01:12:56,623 --> 01:12:57,999 Älä huoli Lennystä. 935 01:12:58,291 --> 01:13:00,126 Minä hoidan kaiken. 936 01:13:00,418 --> 01:13:01,711 Nähdäänkö taas, Bobby? 937 01:13:03,588 --> 01:13:04,798 Tulen aina olemaan kanssasi. 938 01:13:22,357 --> 01:13:23,608 Hän on hyvä lapsi. 939 01:13:44,546 --> 01:13:45,646 Kiitos, Joe. 940 01:13:52,512 --> 01:13:54,431 Tule, tule, mennään. 941 01:14:01,229 --> 01:14:03,064 Hei kaikki, minulla on poika! 942 01:14:05,483 --> 01:14:07,318 - Se on hienoa. - Onnittelut! 943 01:14:07,610 --> 01:14:09,404 - Hyvää matkaa. - Kiitos. 944 01:14:09,696 --> 01:14:10,796 Kunnossa! 945 01:14:10,989 --> 01:14:11,739 Hyvää matkaa. 946 01:14:12,031 --> 01:14:13,825 Hei, okei! 947 01:14:14,117 --> 01:14:16,828 Ah, tule, Rafferty, etkö aio onnitella minua? 948 01:14:17,120 --> 01:14:18,220 Sain lapsen! 949 01:14:18,288 --> 01:14:20,290 Tietenkin luultavasti tiesit sen koko ajan. 950 01:14:29,132 --> 01:14:30,592 Tule, Rafferty, kaikki mitä tein 951 01:14:30,884 --> 01:14:32,301 meni vähän yli rajojen. 952 01:14:32,302 --> 01:14:34,596 Etkö ymmärrä, poika? 953 01:14:34,888 --> 01:14:36,934 Saatat vaikuttaa ei vain sinun tehtäväsi. 954 01:14:37,140 --> 01:14:38,349 Rikoit sääntöjä. 955 01:14:38,641 --> 01:14:40,141 He eivät pidä siitä täällä. 956 01:14:40,351 --> 01:14:42,228 No, tapahtuipa mitä tahansa, se oli sen arvoista. 957 01:14:43,438 --> 01:14:44,666 Tarkoitan nähdä Emilyn uudelleen, 958 01:14:44,939 --> 01:14:48,234 koskettaa hänen kasvojaan, saada tietää Lennystä. 959 01:14:49,694 --> 01:14:52,071 Hei, se vie minut läpi ikuisuuden. 960 01:14:52,363 --> 01:14:54,908 Mm, tarvitsen toisen juoman. 961 01:15:07,253 --> 01:15:08,353 Tarvitsetko hissin? 962 01:15:09,422 --> 01:15:10,522 Ei 963 01:15:15,220 --> 01:15:16,320 Melissa, odota! 964 01:15:17,430 --> 01:15:18,530 Odota! 965 01:15:18,723 --> 01:15:19,432 Mitä haluat? 966 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 No, ajattelin, että voisimme jutella. 967 01:15:22,268 --> 01:15:24,062 Mikset puhu Sharonin kanssa? 968 01:15:24,354 --> 01:15:25,897 No, hän ei puhu paljon. 969 01:15:26,898 --> 01:15:27,998 Voinko kuljettaa sinut kotiin? 970 01:15:29,734 --> 01:15:30,834 Sopi itsellesi. 971 01:15:31,528 --> 01:15:32,195 Mikä hätänä? 972 01:15:32,487 --> 01:15:33,669 Etkö pidä minusta enää? 973 01:15:35,782 --> 01:15:37,742 Olit ennen joku, josta välitin. 974 01:15:38,993 --> 01:15:41,120 Nyt näyttelet kuin joku, jota en koskaan tuntenut. 975 01:15:42,580 --> 01:15:44,217 Joku, jota en todellakaan halua tuntea. 976 01:15:44,499 --> 01:15:45,599 Melissa! 977 01:15:51,381 --> 01:15:53,299 Vedä sisään sinne. 978 01:15:57,762 --> 01:15:58,429 Tule ulos. 979 01:15:58,721 --> 01:16:00,055 Tule, lyhyt, tule tänne. 980 01:16:00,056 --> 01:16:00,598 Jätä auto sinne. 981 01:16:00,890 --> 01:16:02,684 Tule. 982 01:16:02,976 --> 01:16:04,978 Tiedätkö mitä suolistokilpailu on, Barnes? 983 01:16:05,270 --> 01:16:08,231 Erottaa minun kaltaiset kaverit kaltaisistasi kananpasista. 984 01:16:09,607 --> 01:16:12,110 Meillä on autot ja kaikki perustettu louhokselle. 985 01:16:13,278 --> 01:16:15,071 Sinun tarvitsee vain tulla paikalle. 986 01:16:15,363 --> 01:16:17,615 Nyt vain sinun ja minun välillä, 987 01:16:17,907 --> 01:16:19,534 En usko, että tulet. 988 01:16:19,826 --> 01:16:21,411 Mutta sitten taas, satun ajattelemaan 989 01:16:21,703 --> 01:16:22,953 ei ole muuta kuin karkki 990 01:16:22,954 --> 01:16:25,123 kaikkien noiden alla hienoja vaatteitasi. 991 01:16:25,415 --> 01:16:26,082 Tule, mennään. 992 01:16:26,374 --> 01:16:28,668 Joo, aivan oikein, Barnes, mene kotiin. 993 01:16:28,960 --> 01:16:30,253 Sinne sinä kuulut. 994 01:16:30,545 --> 01:16:32,171 - Siinä se. - Aivan. 995 01:16:32,463 --> 01:16:34,591 Okei, tehdään se. 996 01:16:34,882 --> 01:16:35,550 Hän tekee sen! 997 01:16:35,842 --> 01:16:37,468 - Gallo, okei! - Selvä! 998 01:16:37,760 --> 01:16:38,303 - Hei, hyvä on. - Selvä, Gallo, vai mitä? 999 01:16:38,595 --> 01:16:41,055 - Tule, Gallo. - Mitä haluat? 1000 01:16:41,347 --> 01:16:41,889 Olet päällä. 1001 01:16:42,181 --> 01:16:42,932 Hei, mennään! 1002 01:16:43,224 --> 01:16:44,324 - Selvä! - Selvä. 1003 01:16:44,892 --> 01:16:45,435 Lenny, anna sen mennä. 1004 01:16:45,727 --> 01:16:46,827 Hei, hyppää sisään. 1005 01:17:12,337 --> 01:17:14,422 Aioin kertoa sinulle. 1006 01:17:16,591 --> 01:17:17,691 Mitä se tarkoittaa? 1007 01:17:17,759 --> 01:17:19,385 Gallo haastoi hänet kilpailuun. 1008 01:17:20,428 --> 01:17:21,528 Hän hyväksyi. 1009 01:17:23,556 --> 01:17:24,974 Jos se lohduttaa, 1010 01:17:25,266 --> 01:17:27,310 hän on Uptownin matkustajaluettelossa. 1011 01:17:27,602 --> 01:17:28,702 Voi ei! 1012 01:17:30,980 --> 01:17:33,566 Rafferty, sinun täytyy päästää minut takaisin. 1013 01:17:33,858 --> 01:17:35,086 Et voi tehdä mitään. 1014 01:17:35,360 --> 01:17:36,460 Et ymmärrä. 1015 01:17:36,736 --> 01:17:38,071 Poikani tarvitsee minua, Rafferty! 1016 01:17:38,363 --> 01:17:40,682 Bobby, tiedän miltä sinusta tuntuu, mutta sen oli tarkoitus olla. 1017 01:17:40,865 --> 01:17:42,033 Et voi muuttaa kohtaloa. 1018 01:17:42,325 --> 01:17:43,425 Kohtalo, ei mitään! 1019 01:17:44,285 --> 01:17:47,538 Jos se ei olisi minua, hän ei olisi tässä jumissa. 1020 01:17:47,830 --> 01:17:49,165 Sain hänet tähän korjaukseen! 1021 01:17:49,457 --> 01:17:51,048 Sinun täytyy antaa minun saada hänet pois siitä! 1022 01:17:52,502 --> 01:17:54,504 Lapsella ei ole vielä ollut elämää, Rafferty. 1023 01:17:57,632 --> 01:17:59,050 En tiennyt mitä se tarkoitti. 1024 01:18:00,134 --> 01:18:02,387 Mutta eilen illalla sain tietää mitä menetin. 1025 01:18:02,679 --> 01:18:04,012 En halua, että niin käy Lennylle. 1026 01:18:04,013 --> 01:18:07,725 Haluan, että hänellä on mahdollisuus vanheta, 1027 01:18:08,017 --> 01:18:09,477 saada perhe. 1028 01:18:09,769 --> 01:18:12,897 Vaimo, lapset, mitä ikinä hän haluaa. 1029 01:18:14,273 --> 01:18:15,858 Kaikki asiat, joista olen jäänyt paitsi. 1030 01:18:18,236 --> 01:18:20,405 Bobby, seuraukset. 1031 01:18:20,697 --> 01:18:23,324 En välitä seurauksista! 1032 01:18:23,616 --> 01:18:24,867 Teen mitä tahansa! 1033 01:18:25,159 --> 01:18:26,744 Keskustele ylempien kanssa. 1034 01:18:27,036 --> 01:18:28,579 Puhu kenelle tahansa. 1035 01:18:28,871 --> 01:18:30,553 Kerro heille, että teen mitä tahansa, mitä tahansa. 1036 01:18:33,292 --> 01:18:34,392 Rafferty! 1037 01:18:36,129 --> 01:18:39,716 Kerro heille, että luovuttaisin sieluni. 1038 01:19:04,991 --> 01:19:07,827 Voit perääntyä milloin tahansa, Barnes. 1039 01:19:09,245 --> 01:19:11,664 Lenny, älä tee tätä, ole kiltti. 1040 01:19:11,956 --> 01:19:13,124 Minut on haastettu. 1041 01:19:13,416 --> 01:19:14,516 Minun kunniani on vaakalaudalla. 1042 01:19:14,667 --> 01:19:16,419 Kunniasi tappaa sinut. 1043 01:19:17,545 --> 01:19:19,380 Älä huolehdi siitä. 1044 01:19:19,672 --> 01:19:20,772 Sain sen katettua. 1045 01:19:24,218 --> 01:19:25,553 Charlie! 1046 01:19:29,474 --> 01:19:30,574 Onnea, Fred. 1047 01:19:31,684 --> 01:19:32,894 Aloita ne. 1048 01:20:02,882 --> 01:20:03,982 Joo! 1049 01:20:04,133 --> 01:20:05,233 Kunnossa! 1050 01:20:15,186 --> 01:20:16,286 Lenny! 1051 01:20:17,772 --> 01:20:18,872 Ei! 1052 01:21:00,189 --> 01:21:01,289 Vittu, paska! 1053 01:21:02,191 --> 01:21:05,278 Et uskonut, että petäisin sinua nyt, teitkö? 1054 01:21:05,570 --> 01:21:06,863 Voi vittu! 1055 01:21:22,378 --> 01:21:23,478 Lenny! 1056 01:21:40,771 --> 01:21:42,732 Voi ei! 1057 01:21:43,024 --> 01:21:44,191 Voi luoja! 1058 01:21:45,318 --> 01:21:46,485 Voi, se on kirottu. 1059 01:21:46,777 --> 01:21:47,877 Ei mitenkään. 1060 01:21:49,155 --> 01:21:50,781 Olen pahoillani. 1061 01:21:51,073 --> 01:21:52,173 En halua. 1062 01:21:52,241 --> 01:21:53,378 Yritä joku auttaa häntä! 1063 01:21:53,576 --> 01:21:54,952 Hei, katso! 1064 01:21:56,913 --> 01:21:58,831 Otatko jalkasi pois kasvoiltani? 1065 01:22:15,014 --> 01:22:16,682 Voi luoja! 1066 01:22:16,974 --> 01:22:19,894 Voi luoja, Lenny! 1067 01:22:20,186 --> 01:22:22,229 Se oli joku kisa. 1068 01:22:22,521 --> 01:22:23,981 Se oli paras. 1069 01:22:24,273 --> 01:22:25,483 Se oli myös viimeinen. 1070 01:22:40,539 --> 01:22:42,708 Pelastit henkeni jälleen. 1071 01:22:43,668 --> 01:22:45,336 Olen suojelusenkelisi. 1072 01:22:45,628 --> 01:22:46,728 Se on minun työni. 1073 01:22:48,965 --> 01:22:50,375 Näen, että olet toisen tytön kanssa. 1074 01:22:50,508 --> 01:22:52,259 Kyllä, hän on todella erityinen. 1075 01:22:52,551 --> 01:22:54,136 Haluaisin sinun tapaavan hänet. 1076 01:22:54,428 --> 01:22:55,528 Ehkä joku toinen kerta. 1077 01:22:56,514 --> 01:22:57,614 Miksei nyt? 1078 01:23:00,309 --> 01:23:01,560 Näetkö sen miehen siellä? 1079 01:23:04,563 --> 01:23:06,190 Minun täytyy kyetä hänen kanssaan. 1080 01:23:10,611 --> 01:23:12,655 Tulet olemaan taas omillasi. 1081 01:23:12,947 --> 01:23:15,574 Olimme vasta ystäviä. 1082 01:23:15,866 --> 01:23:17,118 Olet paras ystäväni. 1083 01:23:19,328 --> 01:23:20,428 Joo. 1084 01:23:21,414 --> 01:23:22,514 Ihan sama minne menen, 1085 01:23:23,416 --> 01:23:24,959 tulemme aina olemaan parhaita ystäviä. 1086 01:23:28,170 --> 01:23:29,270 Pitääkö sinun todella mennä? 1087 01:23:38,556 --> 01:23:40,016 Hyvästi, poika. 1088 01:23:40,307 --> 01:23:41,407 Hyvästi. 1089 01:23:54,697 --> 01:23:56,240 Pidät itsestäsi huolta. 1090 01:23:57,324 --> 01:23:58,424 Sinä myös. 1091 01:24:27,730 --> 01:24:29,440 Helvetin lapsi, eikö niin, Rafferty? 1092 01:24:31,358 --> 01:24:33,360 Joo, kyllä, hän tulee järjestymään. 1093 01:24:40,910 --> 01:24:43,537 Tätä on vaikea sanoa, Rafferty. 1094 01:24:43,829 --> 01:24:45,372 Mutta tulen kaipaamaan sinua. 1095 01:24:47,625 --> 01:24:52,505 Kerro minulle, onko se niin paha kuin luulen onko siellä alhaalla? 1096 01:24:52,797 --> 01:24:53,897 Pahempaa. 1097 01:24:54,673 --> 01:24:55,773 Kiitos. 1098 01:24:57,009 --> 01:24:58,191 Älä näytä niin synkältä, Bobby. 1099 01:24:58,385 --> 01:24:59,095 Sinä et mene sinne. 1100 01:24:59,386 --> 01:25:01,055 Olet matkalla Yläkaupunkiin. 1101 01:25:01,347 --> 01:25:02,765 Ansaitsi juuri lippusi. 1102 01:25:03,057 --> 01:25:04,739 Mitä, voisitko ajaa sen uudestaan? 1103 01:25:04,975 --> 01:25:06,559 Kun uhrasit itsesi Lennyn vuoksi, 1104 01:25:06,560 --> 01:25:08,854 näytit meille, että opit rakastamaan, 1105 01:25:09,146 --> 01:25:10,939 kuinka arvostaa jotakuta enemmän kuin itseään. 1106 01:25:10,940 --> 01:25:12,531 Näin saat lipun Uptowniin. 1107 01:25:14,485 --> 01:25:16,695 Mitä, minä, lähdenkö Uptowniin? 1108 01:25:16,987 --> 01:25:18,197 Jep. 1109 01:25:19,406 --> 01:25:20,825 Olen hemmetissäni! 1110 01:25:21,117 --> 01:25:23,035 Etkö voisi ilmaista sitä toisin? 1111 01:25:30,000 --> 01:25:31,710 Odota, poika! 1112 01:25:51,856 --> 01:25:53,023 Mitä sinä heiluttelet? 1113 01:25:54,525 --> 01:25:55,625 Joku hyvin erityinen.